Verlichting is alledaags

Op een dag bestudeerde de heer Pang, een leken beoefenaar, de soetra’s terwijl hij in zijn vervallen huis zat.

“Moeilijk, moeilijk, moeilijk”, riep hij plotseling uit, “Het is alsof je probeert tien bossen sesamzaad in een boomtop te zetten”.

“Gemakkelijk, gemakkelijk, gemakkelijk”, reageerde zijn echtgenote. “Het is zoals je voeten de vloer aanraken als je uit bed stapt”.

“Noch moeilijk, noch gemakkelijk”, antwoordde hun dochter Lingzhao. “Het is alsof het onderricht van de voorgangers op de punten van het gras schijnt”.

(uit: The hidden lamp, verzameld door F. Caplow & S. Moon)